Веб-камера з Трафальгарської площі

Перекладач Google

неділю, 20 вересня 2015 р.

Прислів'я англійською

Extremes meet - Крайнощі сходяться
East or West home is best - У гостях добре, а вдома краще
Better late than never - Краще пізно, ніж ніколи
All's well that ends well - Все добре, що добре закінчується
No sweet without sweat - Не скуштувавши гіркого, не бачити і солодкого
Too good to be true - Неймовірно, не може бути / не віриться, що це правда
New lords new laws - Нова мітла мете по-новому
Honesty is the best policy - Чесність - найкраща політика
There is no rose without а thorn - Не буває троянди без колючок
Lovely weather for ducks! - У природи нема поганої погоди!
While there is life, there is hope - Поки дихаю [живу] - сподіваюся
There is no flying from fate - Від долі не втечеш
If there were no clouds we should not enjoy the sun - Якби не було хмар, то ми не цінували б сонця
There is no so faithful friend, as a good book - Нема кращого друга, ніж книга
Where there is a will there is a way - Була б охота - занадиться і робота / де бажання, там і вміння
Rome was not built in a day - Москва не відразу будувалася
The early bird catches the worm - Хто рано встає, тому Бог подає
It's never too late to learn - Вік живи, вік учись
You can not judge a man's character by his looks - Не можна судити про характер людини за її зовнішністю
A bird may be known by its song - Видно птаха по польоту
Learning is the eye of the mind - Навчання світло, невчення - тьма
Money does not grow on trees - Гроші на вулиці не валяються
One swallow does not make a summer - Одна ластівка весни не робить
Make hay while the sun shines - Коси коса, поки роса; Куй залізо поки гаряче
God helps him who helps himself - На Бога сподівайся, а сам не куняй.

неділю, 13 вересня 2015 р.

Сталі вислови без артиклів
1. at best - в кращому випадку
It will give us three or four days at best. - Це дасть нам три або чотири дні в кращому випадку.
2. at first: спочатку
At first he refused to go with us. - Спочатку він відмовився йти з нами.
3. at first sight - з першого погляду
It was love at first sight. - Це було кохання з першого погляду.
4. at home, at school, at work - вдома, в школі, на роботі:
She is at home. Her son is at school. Her husband is at work.
Її син в школі. Її чоловік на роботі.
5. at last - нарешті
We are free at last! - Нарешті ми вільні
6. at least - принаймні
I need at least two days to prepare for the meeting.
Мені потрібно щонайменше два дні, щоб підготуватися до зборів.
7. at noon, at night, at midnight - опівдні, ввечері / вночі, опівночі:
Her train arrives at noon.- Її поїзд прибуває опівдні.
8. at once - Одразу, негайно
Ask him to come at once. - Попросіть його прийти негайно.
9. by chance - випадково
I met him by chance. - Я зустрів його випадково.
10. by heart - напам'ять
Learn the dialogue by heart. - Вивчіть діалог напам'ять.
11. by mail, by e-mail - поштою, електронною поштою
I sent the report by mail. - Я відправив доповідь поштою.
12. by mistake - помилково
I did it by mistake. - Я зробив це помилково.
13. day by day; day after day; day in, day out - день за днем, день у день, кожен день:
He worked hard all his life, day in, day out.
Він багато працював усе своє життя, день у день.
14. do homework - робити домашню роботу
She has already done her homework.
Вона вже зробила свою домашню роботу.
15. face to face - лицем до лиця; віч-на-віч:
Let's sit down and discuss this question face to face.
Давайте сядемо і обговоримо це питання наодинці.
16. go by bus, by plane, by train, by car - їхати автобусом, літаком, поїздом, на автомобілі
We will go there by bus. - Ми поїдемо туди на автобусі.
17. go to bed - йти спати
It's time to go to bed. - Пора спати.
18. go to church - ходити до церкви (молитися):
They often go to church. - Вони часто ходять до церкви.
19. go to school, go to college - вчитися в / ходити в школу, в інститут
She wants to go to college. - Вона хоче вчитися в інституті.
20. go to work - ходити на роботу, працювати
He goes to work every day. - Він ходить на роботу кожен день.
21. have breakfast, have dinner - снідати, вечеряти
We had breakfast at eight o'clock.
Ми поснідали в 8:00.
22. have fun -добре проводити час
Have fun! - Бажаю гарно провести час!